Porto De Mós, Portugal 

Porto De Mós, Portugal 

 
quote03.jpg

....About The Startup..Über das Startup....

....EGG Electronics is a Portuguese Tech Startup located in Lisbon. With its products the company aims at making the daily experience of charging electric devices and gadgets a lot easier and more natural. .. EGG Electronics ist ein portugiesisches
Technologieunternehmen mit Sitz in
Lissabon. Mit seinen Produkten will das
Unternehmen die tägliche Erfahrung des
Aufladens von elektrischen Geräten und
Gadgets viel einfacher und natürlicher
machen. ....

 

....1.Describe your product in 3 words. .. 1. beschreiben Sie Ihr Produkt in 3 Worten. ....

Powering Your Lifestyle

....2.  How did you come up with the idea for this product? .. 2. Wie sind Sie auf die Idee zu diesem Produkt gekommen? ....

....One of the most frustrating things for us, both at home and at work, was the everyday need of charging electronic devices - laptops, smartphones, tablets etc. Why? Because we always had to look for available sockets that were usually out of reach, behind the furniture, or the common power strip was already occupied by other devices. That’s how we came up with an idea of creating an extension cord that could be both placed in a comfortable place like a top of the table and have more sockets available at the same time. We merged low-tech and high-design together and that’s how the EGG PowerStation was born! .. Eines der frustrierendsten Dinge für uns, sowohl zu Hause als auch am Arbeitsplatz, war die tägliche Notwendigkeit, elektronische Geräte - Laptops, Smartphones, Tablets usw. - aufzuladen. Warum? Denn wir mussten immer nach verfügbaren Steckdosen suchen, die
normalerweise außer Reichweite waren, hinter den Möbeln, oder die gemeinsame Steckdosenleiste war bereits von anderen Geräten belegt. So entstand die Idee, ein
Verlängerungskabel zu entwickeln, das an einem bequemen Ort wie einer Tischplatte platziert werden kann und gleichzeitig mehr Steckdosen zur Verfügung hat. Wir haben
Low-Tech und High-Design zusammengeführt und so entstand die EGG PowerStation! .... 

....3. What makes your product special? .. 3. Was macht Ihr Produkt besonders? .... 

....“Nowadays gadgets and mobile devices are a kind of our “new” pets. We need to ‘feed’ them with power every day - before going to sleep we plug in our phones, while working we need to charge our computers or tablets. That is how we developed a new routine, without realizing it.” We want to make this ritual a better and more natural experience by bringing the power closer to people, and not the other way around. Even though the EGG PowerStation is a tech product, we designed it in a beautiful, simple way. It is flat and fits in any interior environment, due to the colorful covers that can be changed at anytime. All the patterns are designed in Lisbon and the product is made in Portugal. .. " Gadgets und mobile Geräte sind heute unsere "neuen" Haustiere. Wir müssen sie jeden Tag mit Strom "füttern" - bevor wir schlafen gehen, schließen wir unsere Telefone an, während wir arbeiten, müssen wir unsere Computer oder Tablets aufladen. So haben wir eine neue Routine entwickelt, ohne es zu merken." Wir wollen dieses Ritual zu einer besseren und natürlicheren Erfahrung machen, indem wir den Strom den Menschen näher bringen und nicht umgekehrt. Obwohl die EGG PowerStation ein technisches Produkt ist, haben wir sie auf eine schöne, einfache Art und Weise entworfen. Sie ist flach und passt in jedes Interieur, dank der farbigen Abdeckungen, die jederzeit gewechselt werden können. Alle Muster werden in Lissabon entworfen und das Produkt wird in Portugal hergestellt. ....

....4.What has been the best part of your startup experience? .. 4. Was war der beste Teil Ihrer Startup-
Erfahrung? ....

....People. When we launched our startup we honestly had no idea that we would have the opportunity to meet so many people from all around the world. Either fascinated about our product or willing to collaborate or invest in us. It is very exciting that every day we have the chance to meet someone new, share our stories and start working together. .. Menschen. Als wir unser Startup starteten, hatten wir ehrlich gesagt keine Ahnung, dass wir die Gelegenheit haben würden, so viele Menschen aus der ganzen Welt zu treffen. Entweder fasziniert von unserem Produkt oder bereit, mit uns zusammenzuarbeiten oder in uns zu investieren. Es ist sehr spannend, dass wir jeden Tag die Chance haben, jemanden
kennenzulernen, unsere Geschichten zu teilen und gemeinsam zu arbeiten. ....

English
Deutsch